Lauren Daigle Returns to “American Idol” for Special Comeback Performance